Türkçe:
Doğru kişinin dili saf gümüş gibidir,Kötünün niyetleriyse değersizdir.
Arapça:
İngilizce:
The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The tongue of the righteous is chosen silver, The heart of the wicked — as a little thing.
King James Bible:
The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
American King James Version:
The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
World English Bible:
The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.
Webster Bible Translation:
The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
English Revised Version:
The tongue of the righteous is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
Darby Bible Translation:
The tongue of the righteous man is as choice silver; the heart of the wicked is little worth.
Douay-Rheims Bible:
The tongue of the just is as choice silver: but the heart of the wicked is nothing worth.
Coverdale Bible:
An innocent tonge is a noble treasure
American Standard Version:
The tongue of the righteous is as choice silver: The heart of the wicked is little worth.