Türkçe:
Rabde her zaman sevinin; yine söylüyorum, sevinin!
Arapça:
افرحوا في الرب كل حين واقول ايضا افرحوا.
İngilizce:
Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
Fransızca:
Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur; je le dis encore: Réjouissez-vous.
Almanca:
Freuet euch in dem HERRN allewege; und abermal sage ich: Freuet euch!
Rusça:
Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.
Weymouth New Testament:
Always be glad in the Lord: I will repeat it, be glad.
Young's Literal Translation:
Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice;
King James Bible:
Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
American King James Version:
Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.
World English Bible:
Rejoice in the Lord always! Again I will say, Rejoice!
Webster Bible Translation:
Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.
English Revised Version:
Rejoice in the Lord alway: again I will say, Rejoice.
Darby Bible Translation:
Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.
Douay-Rheims Bible:
Rejoice in the Lord always; again, I say, rejoice.
Coverdale Bible:
Reioyce in the LORDE allwaye
American Standard Version:
Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.
Söz ID:
29447
Bölüm No:
4
Book Id:
50
Bölümdeki Söz No:
4