Kutsal Kitap

Filipililer

philippians-1-8

Türkçe: 

Hepinizi Mesih İsanın sevgisiyle nasıl özlediğime Tanrı tanıktır.

Arapça: 

فان الله شاهد لي كيف اشتاق الى جميعكم في احشاء يسوع المسيح.

İngilizce: 

For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Fransızca: 

Dieu m'est témoin, en effet, que je vous chéris tous d'une affection cordiale en Jésus-Christ.

Almanca: 

Denn Gott ist mein Zeuge, wie mich nach euch allen verlanget von Herzensgrund in Jesu Christo.

Rusça: 

Бог – свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;

Weymouth New Testament: 

For God is my witness how I yearn over all of you with tender Christian affection.

Young's Literal Translation: 

For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ,

King James Bible: 

For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

American King James Version: 

For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

World English Bible: 

For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

Webster Bible Translation: 

For God is my witness, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

English Revised Version: 

For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

Darby Bible Translation: 

For God is my witness how I long after you all in the bowels of Christ Jesus.

Douay-Rheims Bible: 

For God is my witness, how I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Coverdale Bible: 

For God is my recorde

American Standard Version: 

For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

Söz ID: 

29370

Bölüm No: 

1

Book Id: 

50

Bölümdeki Söz No: 

8

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

philippians

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı