Kutsal Kitap

Çölde Sayım

numbers-6-4

Türkçe: 

RABbe adanmışlığı süresince çekirdekten kabuğuna dek asmanın ürününden hiçbir şey yemeyecek.

Arapça: 

كل ايام نذره لا يأكل من كل ما يعمل من جفنة الخمر من العجم حتى القشر.

İngilizce: 

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.

Fransızca: 

Pendant tout le temps de son Nazaréat, il ne mangera rien de tout ce que la vigne produit, depuis les pépins jusqu'à la peau.

Almanca: 

solange solch sein Gelübde währet; auch soll er nichts essen, das man vom Weinstock macht, weder Weinkern noch Hülsen.

Rusça: 

во все дни назорейства своего не должен он есть ничего, что делается из винограда, от зерен до кожи.

Young's Literal Translation: 

all days of his separation, of anything which is made of the wine-vine, from kernels even unto husk, he doth not eat.

King James Bible: 

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.

American King James Version: 

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.

World English Bible: 

All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.

Webster Bible Translation: 

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine-tree, from the kernels even to the husk.

English Revised Version: 

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grape-vine, from the kernels even to the husk.

Darby Bible Translation: 

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine, from the seed-stones, even to the skin.

Douay-Rheims Bible: 

All the days that they are consecrated to the Lord by vow: they shall eat nothing that cometh of the vineyard, from the raisin even to the kernel.

Coverdale Bible: 

Morouer he shall eate nothinge that is made of the vyne tre

American Standard Version: 

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grape-vine, from the kernels even to the husk.

Söz ID: 

3828

Bölüm No: 

6

Book Id: 

4

Bölümdeki Söz No: 

4

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

numbers

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı