Kutsal Kitap

Türkçe: 

Kenan ülkesinin Negev bölgesinde yaşayan Kenanlı Arat Kralı İsraillilerin geldiğini duydu.

Arapça: 

وسمع الكنعاني ملك عراد وهو ساكن في الجنوب في ارض كنعان بمجيء بني اسرائيل

İngilizce: 

And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

Fransızca: 

Alors le Cananéen, roi d'Arad, qui habitait le Midi du pays de Canaan, apprit que les enfants d'Israël venaient.

Almanca: 

Und Arad der König der Kanaaniter, der da wohnete gegen Mittag des Landes Kanaan, hörete, daß die Kinder Israel kamen.

Rusça: 

Ханаанский царь Арада, который жил к югу земли Ханаанской, услышал тогда, что идут сыны Израилевы.

Young's Literal Translation: 

And the Canaanite — king Arad — who is dwelling in the south, in the land of Canaan, heareth of the coming of the sons of Israel.

King James Bible: 

And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

American King James Version: 

And king Arad the Canaanite, which dwelled in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

World English Bible: 

The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

Webster Bible Translation: 

And king Arad the Canaanite who dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

English Revised Version: 

And the Canaanite, the king of Arad, which dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

Darby Bible Translation: 

And the Canaanite, the king of Arad who dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

Douay-Rheims Bible: 

And king Arad the Chanaanite, who dwelt towards the south, heard that the children of Israel were come to the land of Chanaan.

Coverdale Bible: 

And Arad the kynge of the Cananites

American Standard Version: 

And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

Söz ID: 

4801

Bölüm No: 

33

Book Id: 

4

Bölümdeki Söz No: 

40