Kutsal Kitap

Çölde Sayım

numbers-32-31

Türkçe: 

Gadlılarla Rubenliler, "RABbin bize buyurduğunu yapacağız" dediler,

Arapça: 

فاجاب بنو جاد وبنو رأوبين قائلين الذي تكلم به الرب عن عبيدك كذلك نفعل.

İngilizce: 

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.

Fransızca: 

Et les enfants de Gad et les enfants de Ruben répondirent, en disant: Nous ferons ce que l'Éternel a dit à tes serviteurs;

Almanca: 

Die Kinder Gad und die Kinder Ruben antworteten und sprachen: Wie der HERR redete zu deinen Knechten, so wollen wir tun.

Rusça: 

И отвечали сыны Гадовы и сыны Рувимовы и сказали: как сказал Господь рабам твоим, так и сделаем;

Young's Literal Translation: 

And the sons of Gad and the sons of Reuben answer, saying, 'That which Jehovah hath spoken unto thy servants — so we do;

King James Bible: 

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.

American King James Version: 

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD has said to your servants, so will we do.

World English Bible: 

The children of Gad and the children of Reuben answered, saying, |As Yahweh has said to your servants, so will we do.

Webster Bible Translation: 

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said to thy servants, so will we do.

English Revised Version: 

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.

Darby Bible Translation: 

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah has said to thy servants, so will we do.

Douay-Rheims Bible: 

And the children of Gad, and the children of Ruben answered: As the Lord hath spoken to his servants, so will we do:

Coverdale Bible: 

The children of Gad and the children of Rube answered

American Standard Version: 

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah hath said unto thy servants, so will we do.

Söz ID: 

4750

Bölüm No: 

32

Book Id: 

4

Bölümdeki Söz No: 

31

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

numbers

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı