Kutsal Kitap

Türkçe: 

Musa RAB'bin kendisine buyurduğu her şeyi İsrailliler'e anlattı.

Arapça: 

فكلم موسى بني اسرائيل حسب كل ما امر به الرب موسى

İngilizce: 

And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

Fransızca: 

Or Moïse dit aux enfants d'Israël tout ce que l'Éternel lui avait commandé.

Almanca: 

Und Mose sagte den Kindern Israel alles, was ihm der HERR geboten hatte.

Rusça: 

(30:1) И пересказал Моисей сынам Израилевым все, что повелел Господь Моисею.

Young's Literal Translation: 

And Moses saith unto the sons of Israel according to all that Jehovah hath commanded Moses.

King James Bible: 

And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

American King James Version: 

And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

World English Bible: 

Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses.

Webster Bible Translation: 

And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

English Revised Version: 

And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

Darby Bible Translation: 

And Moses told the children of Israel according to all that Jehovah had commanded Moses.

Douay-Rheims Bible: 

And Moses told the children of Israel all that the Lord had commanded him :

Coverdale Bible: 

And Moses tolde the children of Israel all that the LORDE commaunded him.

American Standard Version: 

And Moses told the children of Israel according to all that Jehovah commanded Moses.

Söz ID: 

4649

Bölüm No: 

29

Book Id: 

4

Bölümdeki Söz No: 

40