Kutsal Kitap

Çölde Sayım

numbers-29-37

Türkçe:

Boğa, koç ve kuzularla sayısına göre istenilen tahıl sunularını ve dökmelik sunuları sunacaksınız.

Arapça:

وتقدمتهنّ وسكائبهنّ للثور والكبش والخراف حسب عددهنّ كالعادة.

İngilizce:

Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

Fransızca:

Avec l'oblation et les libations pour le taureau, pour le bélier et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon les prescriptions;

Almanca:

samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu dem Widder und zu den Lämmern in ihrer Zahl nach dem Recht;

Rusça:

и при них приношение хлебное и возлияние для тельца, овна и агнцев почислу их, по уставу,

Young's Literal Translation:

their present, and their libations, for the bullock, for the ram, and for the lambs, in their number, according to the ordinance;

King James Bible:

Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

American King James Version:

Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

World English Bible:

their meal offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance:

Webster Bible Translation:

Their meat-offering and their drink-offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

English Revised Version:

their meal offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance:

Darby Bible Translation:

their oblation and their drink-offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;

Douay-Rheims Bible:

And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite:

Coverdale Bible:

with their meatofferynges and drynkofferynges to ye bullocke to the ramme

American Standard Version:

their meal-offering and their drink-offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance: