Türkçe:
Tanrı Balama gelip, "Evinde kalan bu adamlar kim?" diye sordu.
Arapça:
فأتى الله الى بلعام وقال من هم هؤلاء الرجال الذين عندك.
İngilizce:
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
Fransızca:
Or, Dieu vint à Balaam, et lui dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?
Almanca:
Und Gott kam zu Bileam und sprach: Wer sind die Leute, die bei dir sind?
Rusça:
И пришел Бог к Валааму и сказал: какие это люди у тебя?
Young's Literal Translation:
And God cometh in unto Balaam, and saith, 'Who are these men with thee?'
King James Bible:
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
American King James Version:
And God came to Balaam, and said, What men are these with you?
World English Bible:
God came to Balaam, and said, |Who are these men with you?|
Webster Bible Translation:
And God came to Balaam, and said, What men are these with thee?
English Revised Version:
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
Darby Bible Translation:
And God came to Balaam, and said, Who are these men with thee?
Douay-Rheims Bible:
What mean these men that are with thee?
Coverdale Bible:
And God came vnto Balaam
American Standard Version:
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
Söz ID:
4385
Bölüm No:
22
Book Id:
4
Bölümdeki Söz No:
9