Kutsal Kitap

Türkçe: 

Böylece İsrail halkı kimseyi sağ bırakmadan Og'la oğullarını ve ordusunu yok etti, ülkeyi ele geçirdi.

Arapça: 

فضربوه وبنيه وجميع قومه حتى لم يبق له شارد وملكوا ارضه

İngilizce: 

So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.

Fransızca: 

Ils le battirent donc, lui et ses fils, et tout son peuple, au point qu'il ne lui resta personne; et ils possédèrent son pays.

Almanca: 

Und sie schlugen ihn und seine Söhne und all sein Volk, bis daß keiner überblieb; und nahmen das Land ein.

Rusça: 

И поразили они его и сынов его и весь народ его, так что ни одного не осталось, и овладели землею его.

Young's Literal Translation: 

And they smite him, and his sons, and all his people, until he hath not left to him a remnant, and they possess his land.

King James Bible: 

So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.

American King James Version: 

So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.

World English Bible: 

So they struck him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.

Webster Bible Translation: 

So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left to him alive: and they possessed his land.

English Revised Version: 

So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.

Darby Bible Translation: 

And they smote him, and his sons, and all his people, so that they left him none remaining, and took possession of his land.

Douay-Rheims Bible: 

So they slew him also with his sons, and all his people, not letting any one escape, and they possessed his land.

Coverdale Bible: 

And they smote him

American Standard Version: 

So they smote him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.

Söz ID: 

4376

Bölüm No: 

21

Book Id: 

4

Bölümdeki Söz No: 

35