Kutsal Kitap

Çölde Sayım

numbers-13-31

Türkçe: 

Ne var ki, kendisiyle oraya giden adamlar, "Bu halka saldıramayız, onlar bizden daha güçlü" dediler.

Arapça: 

واما الرجال الذين صعدوا معه فقالوا لا نقدر ان نصعد الى الشعب لانهم اشدّ منا.

İngilizce: 

But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

Fransızca: 

Mais les hommes qui étaient montés avec lui, dirent: Nous ne pourrons monter contre ce peuple, car il est plus fort que nous.

Almanca: 

Aber die Männer, die mit ihm waren hinaufgezogen, sprachen: Wir vermögen nicht hinaufzuziehen gegen das Volk, denn sie sind uns zu stark

Rusça: 

(13:32) А те, которые ходили с ним, говорили: не можем мы идти против народа сего, ибо он сильнее нас.

Young's Literal Translation: 

And the men who have gone up with him said, 'We are not able to go up against the people, for it is stronger than we;'

King James Bible: 

But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

American King James Version: 

But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

World English Bible: 

But the men who went up with him said, |We aren't able to go up against the people; for they are stronger than we.|

Webster Bible Translation: 

But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.

English Revised Version: 

But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

Darby Bible Translation: 

But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.

Douay-Rheims Bible: 

But the others, that had been with him, said: No, we are not able to go up to this people, because they are stronger than we.

Coverdale Bible: 

But the men that wente vp with him

American Standard Version: 

But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.

Söz ID: 

4107

Bölüm No: 

13

Book Id: 

4

Bölümdeki Söz No: 

31

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

numbers

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı