Türkçe:
Soyunun dördüncü kuşağı buraya geri dönecek. Çünkü Amorluların yaptığı kötülükler henüz doruğa varmadı."
Arapça:
İngilizce:
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and the fourth generation doth turn back hither, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.'
King James Bible:
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
American King James Version:
But in the fourth generation they shall come here again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
World English Bible:
In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.|
Webster Bible Translation:
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
English Revised Version:
And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full.
Darby Bible Translation:
And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorites is not yet full.
Douay-Rheims Bible:
But in the fourth generation they shall return hither: for as yet the iniquities of the Amorrhites are not at the full until this present time.
Coverdale Bible:
And after the fourth generacion they shall come hither agayne
American Standard Version:
And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorite is not yet full.