Kutsal Kitap

Birinci Yuhanna Mektubu

1-john-1-5

Türkçe: 

Mesihten işittiğimiz ve şimdi size ilettiğimiz bildiri şudur: Tanrı ışıktır, Onda hiç karanlık yoktur.

Arapça: 

وهذا هو الخبر الذي سمعناه منه ونخبركم به ان الله نور وليس فيه ظلمة البتة.

İngilizce: 

This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

Fransızca: 

Or, le message que nous avons reçu de lui, et que nous vous annonçons, c'est que Dieu est lumière, et qu'en lui il n'y a point de ténèbres.

Almanca: 

Und das ist die Verkündigung, die wir von ihm gehöret haben und euch verkündigen, daß Gott ein Licht ist, und in ihm keine Finsternis.

Rusça: 

И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы.

Weymouth New Testament: 

This is the Message which we have heard from the Lord Jesus and now deliver to you--God is Light, and in Him there is no darkness.

Young's Literal Translation: 

And this is the message that we have heard from Him, and announce to you, that God is light, and darkness in Him is not at all;

King James Bible: 

This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

American King James Version: 

This then is the message which we have heard of him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

World English Bible: 

This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

Webster Bible Translation: 

This then is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

English Revised Version: 

And this is the message which we have heard from him, and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

Darby Bible Translation: 

And this is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

Douay-Rheims Bible: 

And this is the declaration which we have heard from him, and declare unto you: That God is light, and in him there is no darkness.

Coverdale Bible: 

And this is the tydinges which we haue herde of him

American Standard Version: 

And this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

Söz ID: 

30546

Bölüm No: 

1

Book Id: 

62

Bölümdeki Söz No: 

5

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı