Türkçe:
O zaman Tanrının her kavrayışı aşan esenliği Mesih İsa aracılığıyla yüreklerinizi ve düşüncelerinizi koruyacaktır.
Arapça:
İngilizce:
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And then the peace of God, which transcends all our powers of thought, will be a garrison to guard your hearts and minds in union with Christ Jesus.
Young's Literal Translation:
and the peace of God, that is surpassing all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
King James Bible:
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
American King James Version:
And the peace of God, which passes all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
World English Bible:
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
Webster Bible Translation:
And the peace of God, which passeth all understanding, will keep your hearts and minds through Christ Jesus.
English Revised Version:
And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
Darby Bible Translation:
and the peace of God, which surpasses every understanding, shall guard your hearts and your thoughts by Christ Jesus.
Douay-Rheims Bible:
And the peace of God, which surpasseth all understanding, keep your hearts and minds in Christ Jesus.
Coverdale Bible:
And ye peace of God
American Standard Version:
And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.