Türkçe:
Yalnız kendi yararını değil, başkalarının yararını da gözetsin.
Arapça:
İngilizce:
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
each fixing his attention, not simply on his own interests, but on those of others also.
Young's Literal Translation:
each not to your own look ye, but each also to the things of others.
King James Bible:
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
American King James Version:
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
World English Bible:
each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
Webster Bible Translation:
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
English Revised Version:
not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.
Darby Bible Translation:
regarding not each his own qualities, but each those of others also.
Douay-Rheims Bible:
Each one not considering the things that are his own, but those that are other men's.
Coverdale Bible:
and let euery ma loke not for his awne profet
American Standard Version:
not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.