Arapça:
لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا.
Türkçe:
Yalnız kendi yararını değil, başkalarının yararını da gözetsin.
İngilizce:
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Fransızca:
Ne regardez pas chacun à votre intérêt particulier, mais aussi à celui des autres.
Almanca:
Und ein jeglicher sehe nicht auf das Seine, sondern auf das, was des andern ist.
Rusça:
Не о себе только каждый заботься, но каждый и о других.
Açıklama:
