Türkçe:
Şunu unutmayın: Az eken az biçer, çok eken çok biçer.
Arapça:
İngilizce:
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But do not forget that he who sows with a niggardly hand will also reap a niggardly crop, and that he who sows bountifully will also reap bountifully.
Young's Literal Translation:
And this: He who is sowing sparingly, sparingly also shall reap; and he who is sowing in blessings, in blessings also shall reap;
King James Bible:
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
American King James Version:
But this I say, He which sows sparingly shall reap also sparingly; and he which sows bountifully shall reap also bountifully.
World English Bible:
Remember this: he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.
Webster Bible Translation:
But this I say, He who soweth sparingly, shall reap also sparingly; and he who soweth bountifully, shall reap also bountifully.
English Revised Version:
But this I say, He that soweth sparingly shall reap also sparingly; and he that soweth bountifully shall reap also bountifully.
Darby Bible Translation:
But this is true, he that sows sparingly shall reap also sparingly; and he that sows in the spirit of blessing shall reap also in blessing:
Douay-Rheims Bible:
Now this I say: He who soweth sparingly, shall also reap sparingly: and he who soweth in blessings, shall also reap blessings.
Coverdale Bible:
This I thynke: that he which soweth litle
American Standard Version:
But this I say, He that soweth sparingly shall reap also sparingly; and he that soweth bountifully shall reap also bountifully.