Kutsal Kitap

Romalılar

romans-7-20

Türkçe: 

İstemediğimi yapıyorsam, bunu yapan artık ben değil, içimde yaşayan günahtır.

Arapça: 

فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة فيّ.

İngilizce: 

Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

Fransızca: 

Et si je fais ce que je ne veux pas, ce n'est plus moi qui le fais, mais c'est le péché qui habite en moi.

Almanca: 

So ich aber tue, was ich nicht will, so tue ich dasselbige nicht, sondern die Sünde, die in mir wohnet.

Rusça: 

Если же делаю то, чего не хочу, уже не я делаю то, но живущий во мне грех.

Weymouth New Testament: 

But if I do that which I desire not to do, it can no longer be said that it is I who do it, but the sin which has its home within me does it.

Young's Literal Translation: 

And if what I do not will, this I do, it is no longer I that work it, but the sin that is dwelling in me.

King James Bible: 

Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

American King James Version: 

Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwells in me.

World English Bible: 

But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

Webster Bible Translation: 

Now if I do that which I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

English Revised Version: 

But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

Darby Bible Translation: 

But if what I do not will, this I practise, it is no longer I that do it, but the sin that dwells in me.

Douay-Rheims Bible: 

Now if I do that which I will not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

Coverdale Bible: 

Yf I do now that I wil not

American Standard Version: 

But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

Söz ID: 

28112

Bölüm No: 

7

Book Id: 

45

Bölümdeki Söz No: 

20

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

romans

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı