Türkçe:
Siz de bilirsiniz ki, bu eller hem benim, hem de benimle birlikte olanların gereksinmelerini karşılamak için hizmet etmiştir.
Arapça:
İngilizce:
Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
You yourselves know that these hands of mine have provided for my own necessities and for the people with me.
Young's Literal Translation:
and ye yourselves know that to my necessities, and to those who were with me, minister did these hands;
King James Bible:
Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
American King James Version:
Yes, you yourselves know, that these hands have ministered to my necessities, and to them that were with me.
World English Bible:
You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.
Webster Bible Translation:
And ye yourselves know, that these hands have ministered to my necessities, and to them that were with me.
English Revised Version:
Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Darby Bible Translation:
Yourselves know that these hands have ministered to my wants, and to those who were with me.
Douay-Rheims Bible:
You yourselves know: for such things as were needful for me and them that are with me, these hands have furnished.
Coverdale Bible:
For ye youre selues knowe
American Standard Version:
Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.