Türkçe:
Sonra onu sağ elinden kavrayıp kaldırdı. Adamın ayakları ve bilekleri o anda sapasağlam oldu.
Arapça:
İngilizce:
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Then taking his hand Peter lifted him up, and immediately his feet and ankles were strengthened.
Young's Literal Translation:
And having seized him by the right hand, he raised him up, and presently his feet and ankles were strengthened,
King James Bible:
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength.
American King James Version:
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
World English Bible:
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
Webster Bible Translation:
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
English Revised Version:
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
Darby Bible Translation:
And having taken hold of him by the right hand he raised him up, and immediately his feet and ankle bones were made strong.
Douay-Rheims Bible:
And taking him by the right hand, he lifted him up, and forthwith his feet and soles received strength.
Coverdale Bible:
And he toke him by the righte hande and lifte him vp. Immediatly his legges & ancle bones were made stroge
American Standard Version:
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.