Türkçe:
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.
Arapça:
İngilizce:
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|I am the Good Shepherd. A good shepherd lays down his very life for the sheep.
Young's Literal Translation:
'I am the good shepherd; the good shepherd his life layeth down for the sheep;
King James Bible:
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
American King James Version:
I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep.
World English Bible:
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
Webster Bible Translation:
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
English Revised Version:
I am the good shepherd: the good shepherd layeth down his life for the sheep.
Darby Bible Translation:
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep:
Douay-Rheims Bible:
I am the good shepherd. The good shepherd giveth his life for his sheep.
Coverdale Bible:
I am a good shepherde. A good shepherde geueth his life for the shepe.
American Standard Version:
I am the good shepherd: the good shepherd layeth down his life for the sheep.