Türkçe:
Kendi koyunlarının hepsini dışarı çıkarınca önlerinden gider, koyunlar da onu izler. Çünkü onun sesini tanırlar.
Arapça:
İngilizce:
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
When he has brought out his own sheep--all of them--he walks at the head of them; and the sheep follow him, because they know his voice.
Young's Literal Translation:
and when his own sheep he may put forth, before them he goeth on, and the sheep follow him, because they have known his voice;
King James Bible:
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
American King James Version:
And when he puts forth his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
World English Bible:
Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice.
Webster Bible Translation:
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
English Revised Version:
When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
Darby Bible Translation:
When he has put forth all his own, he goes before them, and the sheep follow him, because they know his voice.
Douay-Rheims Bible:
And when he hath let out his own sheep, he goeth before them: and the sheep follow him, because they know his voice.
Coverdale Bible:
And whan he hath sent forth his awne shepe
American Standard Version:
When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.