Türkçe:
"O da, 'Size şunu söyleyeyim, kimde varsa ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, kendisinde olan da elinden alınacak' dedi.
Arapça:
İngilizce:
For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|'I tell you that to every one who has anything, more shall be given; and from him who has not anything, even what he has shall be taken away.
Young's Literal Translation:
for I say to you, that to every one having shall be given, and from him not having, also what he hath shall be taken from him,
King James Bible:
For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
American King James Version:
For I say to you, That to every one which has shall be given; and from him that has not, even that he has shall be taken away from him.
World English Bible:
'For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away from him.
Webster Bible Translation:
For I say to you, That to every one who hath shall be given; and from him that hath not, even what he hath shall be taken away from him.
English Revised Version:
I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.
Darby Bible Translation:
For I say unto you, that to every one that has shall be given; but from him that has not, that even which he has shall be taken from him.
Douay-Rheims Bible:
But I say to you, that to every one that hath shall be given, and he shall abound: and from him that hath not, even that which he hath, shall be taken from him.
Coverdale Bible:
But I saye vnto you: Whosoeuer hath
American Standard Version:
I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.