Kutsal Kitap

Markos İncili

mark-13-2

Türkçe: 

İsa ona, "Bu büyük yapıları görüyor musun? Burada taş üstünde taş kalmayacak, hepsi yıkılacak!" dedi.

Arapça: 

فاجاب يسوع وقال له أتنظر هذه الابنية العظيمة. لا يترك حجر على حجر لا ينقض.

İngilizce: 

And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

Fransızca: 

Et Jésus, répondant, lui dit: Tu vois ces grands bâtiments; il n'y restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.

Almanca: 

Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Siehest du wohl allen diesen großen Bau? Nicht ein Stein wird auf dem andern bleiben, der nicht zerbrochen werde.

Rusça: 

Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? все это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.

Weymouth New Testament: 

|You see all these great buildings?| Jesus replied; |not one stone will be left here upon another--not thrown down.|

Young's Literal Translation: 

and Jesus answering said to him, 'Seest thou these great buildings? there may not be left a stone upon a stone, that may not be thrown down.'

King James Bible: 

And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

American King James Version: 

And Jesus answering said to him, See you these great buildings? there shall not be left one stone on another, that shall not be thrown down.

World English Bible: 

Jesus said to him, |Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.|

Webster Bible Translation: 

And Jesus answering said to him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

English Revised Version: 

And Jesus said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left here one stone upon another, which shall not be thrown down.

Darby Bible Translation: 

And Jesus answering said to him, Seest thou these great buildings? not a stone shall be left upon a stone, which shall not be thrown down.

Douay-Rheims Bible: 

And Jesus answering, said to him: Seest thou all these great buildings? There shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down.

Coverdale Bible: 

And Iesus answered and sayde vnto him: Seist thou all this greate buyldinge? There shal not one stone be left vpo another

American Standard Version: 

And Jesus said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left here one stone upon another, which shall not be thrown down.

Söz ID: 

24720

Bölüm No: 

13

Book Id: 

41

Bölümdeki Söz No: 

2

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

mark

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı