Türkçe:
Ne söyleyeceğini bilmiyordu. Çünkü çok korkmuşlardı.
Arapça:
لانه لم يكن يعلم ما يتكلم به اذ كانوا مرتعبين.
İngilizce:
For he wist not what to say; for they were sore afraid.
Fransızca:
Car il ne savait pas ce qu'il disait, parce qu'ils étaient effrayés.
Almanca:
Er wußte aber nicht, was er redete; denn sie waren bestürzt.
Rusça:
Ибо не знал, что сказать; потому что они были в страхе.
Weymouth New Testament:
For he knew not what to say: they were filled with such awe.
Young's Literal Translation:
for he was not knowing what he might say, for they were greatly afraid.
King James Bible:
For he wist not what to say; for they were sore afraid.
American King James Version:
For he knew not what to say; for they were sore afraid.
World English Bible:
For he didn't know what to say, for they were very afraid.
Webster Bible Translation:
For he knew not what to say: for they were greatly terrified.
English Revised Version:
For he wist not what to answer; for they became sore afraid.
Darby Bible Translation:
For he knew not what he should say, for they were filled with fear.
Douay-Rheims Bible:
For he knew not what he said: for they were struck with fear.
Coverdale Bible:
For he knewe not what he sayde
American Standard Version:
For he knew not what to answer; for they became sore afraid.
Söz ID:
24545
Bölüm No:
9
Book Id:
41
Bölümdeki Söz No:
6