Türkçe:
Ürün olgunlaşınca, adam hemen orağı vurur. Çünkü biçim vakti gelmiştir."
Arapça:
İngilizce:
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But no sooner is the crop ripe, than he sends the reapers, because the time of harvest has come.|
Young's Literal Translation:
and whenever the fruit may yield itself, immediately he doth send forth the sickle, because the harvest hath come.'
King James Bible:
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
American King James Version:
But when the fruit is brought forth, immediately he puts in the sickle, because the harvest is come.
World English Bible:
But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come.|
Webster Bible Translation:
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
English Revised Version:
But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.
Darby Bible Translation:
But when the fruit is produced, immediately he sends the sickle, for the harvest is come.
Douay-Rheims Bible:
And when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
Coverdale Bible:
But whan she hath brought forth the frute
American Standard Version:
But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.