Türkçe:
Gizli olan ne varsa, açığa çıkarılmak üzere gizlenmiştir; saklı olan ne varsa, aydınlığa çıkmak üzere saklanmıştır.
Arapça:
İngilizce:
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Why, there is nothing hidden except with a view to its being ultimately disclosed, nor has anything been made a secret but that it may at last come to light.
Young's Literal Translation:
for there is not anything hid that may not be manifested, nor was anything kept hid but that it may come to light.
King James Bible:
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
American King James Version:
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
World English Bible:
For there is nothing hidden, except that it should be made known; neither was anything made secret, but that it should come to light.
Webster Bible Translation:
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither hath any thing been kept secret, but that it should come abroad.
English Revised Version:
For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was anything made secret, but that it should come to light.
Darby Bible Translation:
For there is nothing hidden which shall not be made manifest; nor does any secret thing take place, but that it should come to light.
Douay-Rheims Bible:
For there is nothing hid, which shall not be made manifest: neither was it made secret, but that it may come abroad.
Coverdale Bible:
For there is nothinge hyd
American Standard Version:
For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was anything made secret, but that it should come to light.