Türkçe:
Onlar da, "Ya Rab, gözlerimiz açılsın" dediler.
Arapça:
قالا له يا سيد ان تنفتح اعيننا.
İngilizce:
They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Fransızca:
Ils lui dirent: Seigneur, que nos yeux soient ouverts.
Almanca:
Sie sprachen zu ihm: HERR, daß unsere Augen aufgetan werden.
Rusça:
Они говорят Ему: Господи! чтобы открылись глаза наши.
Weymouth New Testament:
|Sir, let our eyes be opened,| they replied.
Young's Literal Translation:
they say to him, 'Sir, that our eyes may be opened;'
King James Bible:
They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
American King James Version:
They say to him, Lord, that our eyes may be opened.
World English Bible:
They told him, |Lord, that our eyes may be opened.|
Webster Bible Translation:
They say to him, Lord, that our eyes may be opened.
English Revised Version:
They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Darby Bible Translation:
They say to him, Lord, that our eyes may be opened.
Douay-Rheims Bible:
They say to him: Lord, that our eyes be opened.
Coverdale Bible:
They sayde vnto him: LORDE
American Standard Version:
They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Söz ID:
23826
Bölüm No:
20
Book Id:
40
Bölümdeki Söz No:
33