Kutsal Kitap

İbraniler

hebrews-3-3

Türkçe: 

Evi yapan nasıl evden daha çok saygı görürse, İsa da Musadan daha büyük yüceliğe layık sayıldı.

Arapça: 

فان هذا قد حسب اهلا لمجد اكثر من موسى بمقدار ما لباني البيت من كرامة اكثر من البيت.

İngilizce: 

For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.

Fransızca: 

Or, il a été estimé digne d'une gloire qui surpasse celle de Moïse, d'autant que celui qui a construit la maison est plus digne d'honneur que la maison même.

Almanca: 

Dieser aber ist größerer Ehre wert denn Mose, nachdem der eine größere Ehre am Hause hat, der es bereitet, denn das Haus.

Rusça: 

Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем большую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его,

Weymouth New Testament: 

For Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, in so far as he who has built a house has higher honour than the house itself.

Young's Literal Translation: 

for of more glory than Moses hath this one been counted worthy, inasmuch as more honour than the house hath he who doth build it,

King James Bible: 

For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.

American King James Version: 

For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who has built the house has more honor than the house.

World English Bible: 

For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house.

Webster Bible Translation: 

For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath built the house, hath more honor than the house.

English Revised Version: 

For he hath been counted worthy of more glory than Moses, by so much as he that built the house hath more honour than the house.

Darby Bible Translation: 

For he has been counted worthy of greater glory than Moses, by how much he that has built it has more honour than the house.

Douay-Rheims Bible: 

For this man was counted worthy of greater glory than Moses, by so much as he that hath built the house, hath greater honour than the house.

Coverdale Bible: 

But this man is worthy of greater honoure then moses

American Standard Version: 

For he hath been counted worthy of more glory than Moses, by so much as he that built the house hath more honor than the house.

Söz ID: 

29999

Bölüm No: 

3

Book Id: 

58

Bölümdeki Söz No: 

3

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

hebrews

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı