Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-16-27

Türkçe: 

İnsanoğlu, Babasının görkemi içinde melekleriyle gelecek ve herkese, yaptığının karşılığını verecektir.

Arapça: 

فان ابن الانسان سوف يأتي في مجد ابيه مع ملائكته وحينئذ يجازي كل واحد حسب عمله.

İngilizce: 

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

Fransızca: 

Car le Fils de l'homme doit venir dans la gloire de son Père, avec ses anges; et alors il rendra à chacun selon ses oeuvres.

Almanca: 

Denn es wird je geschehen, daß des Menschen Sohn komme in der HERRLIchkeit seines Vaters mit seinen Engeln; und alsdann wird er einem jeglichen vergelten nach seinen Werken.

Rusça: 

ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.

Weymouth New Testament: 

For the Son of Man is soon to come in the glory of the Father with His angels, and then will He requite every man according to his actions.

Young's Literal Translation: 

'For, the Son of Man is about to come in the glory of his Father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work.

King James Bible: 

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

American King James Version: 

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

World English Bible: 

For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.

Webster Bible Translation: 

For the Son of man will come in the glory of his Father, with his angels; and then he will reward every man according to his works.

English Revised Version: 

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

Darby Bible Translation: 

For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to each according to his doings.

Douay-Rheims Bible: 

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.

Coverdale Bible: 

For it wil come to passe

American Standard Version: 

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

Söz ID: 

23700

Bölüm No: 

16

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

27

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı