Türkçe:
Hirodesin ölümüne dek orada kaldı. Bu, Rabbin peygamber aracılığıyla bildirdiği şu söz yerine gelsin diye oldu: "Oğlumu Mısırdan çağırdım."
Arapça:
İngilizce:
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
There he remained till Herod's death, that what the Lord had said through the Prophet might be fulfilled, |Out of Egypt I called My Son.|
Young's Literal Translation:
and he was there till the death of Herod, that it might be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying, 'Out of Egypt I did call My Son.'
King James Bible:
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
American King James Version:
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
World English Bible:
and was there until the death of Herod; that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, |Out of Egypt I called my son.|
Webster Bible Translation:
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken from the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
English Revised Version:
and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.
Darby Bible Translation:
And he was there until the death of Herod, that that might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
Douay-Rheims Bible:
That it might be fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying: Out of Egypt have I called my son.
Coverdale Bible:
and was there vnto ye deeth of Herod
American Standard Version:
and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.