Türkçe:
Böylece Yusuf kalktı, aynı gece çocukla annesini alıp Mısıra doğru yola çıktı.
Arapça:
İngilizce:
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
So Joseph roused himself and took the babe and His mother by night and departed into Egypt.
Young's Literal Translation:
And he, having risen, took the child and his mother by night, and withdrew to Egypt,
King James Bible:
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
American King James Version:
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
World English Bible:
He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,
Webster Bible Translation:
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
English Revised Version:
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;
Darby Bible Translation:
And, having arisen, he took to him the little child and his mother by night, and departed into Egypt.
Douay-Rheims Bible:
Who arose, and took the child and his mother by night, and retired into Egypt: and he was there until the death of Herod:
Coverdale Bible:
The he arose
American Standard Version:
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;