Türkçe:
İbrahim oğlu, Davut oğlu İsa Mesihin soy kaydı şöyledir: İbrahim İshakın babasıydı, İshak Yakupun babasıydı, Yakup Yahuda ve kardeşlerinin babasıydı,
Arapça:
İngilizce:
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
The Genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Young's Literal Translation:
A roll of the birth of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.
King James Bible:
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
American King James Version:
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
World English Bible:
The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Webster Bible Translation:
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
English Revised Version:
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Darby Bible Translation:
Book of the generation of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham.
Douay-Rheims Bible:
THE book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
Coverdale Bible:
This is the boke of the generacion of Iesus Christ ye sonne of Dauid
American Standard Version:
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.