Kutsal Kitap

Hezekiel Kitabı

ezekiel-19-5

Türkçe: 

Dişi aslan bekledi, umudunun boşa çıktığını görünce,Yavrularından başka birini alıpGenç bir aslan olarak yetiştirdi.

Arapça: 

فلما رأت انها قد انتظرت وهلك رجاؤها اخذت آخر من جرائها وصيرته شبلا.

İngilizce: 

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

Fransızca: 

Quand la lionne vit qu'elle attendait en vain, que tout son espoir était perdu, elle prit un autre de ses petits, et en fit un jeune lion.

Almanca: 

Da nun die Mutter sah, daß ihre Hoffnung verloren war, da sie lange gehoffet hatte, nahm sie ein anderes aus ihren Jungen und machte einen jungen Löwen daraus.

Rusça: 

И когда, пождав, увидела она, что надежда ее пропала, тогда взяла другого из львенков своих и сделала его молодым львом.

Young's Literal Translation: 

And she seeth, that stayed — perished hath her hope, And she taketh one of her whelps, A young lion she hath made it.

King James Bible: 

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

American King James Version: 

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

World English Bible: 

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.

Webster Bible Translation: 

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

English Revised Version: 

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

Darby Bible Translation: 

And when she saw that she had waited and her hope was lost, she took another of her whelps, and made him a young lion.

Douay-Rheims Bible: 

But she seeing herself weakened, and that her hope was lost, took one of her young lions, and set him up for a lion.

Coverdale Bible: 

Now when the damme sawe

American Standard Version: 

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

Söz ID: 

20887

Bölüm No: 

19

Book Id: 

26

Bölümdeki Söz No: 

5

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

ezekiel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı