Türkçe:
Yaşlılar kent kapısında oturmaz oldu,Gençler saz çalmaz oldu.
Arapça:
İngilizce:
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The aged from the gate have ceased, Young men from their song.
King James Bible:
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
American King James Version:
The elders have ceased from the gate, the young men from their music.
World English Bible:
The elders have ceased from the gate, The young men from their music.
Webster Bible Translation:
The elders have ceased from the gate, the young men from their music.
English Revised Version:
The elders have ceased from the gate, the young men from their music.
Darby Bible Translation:
The elders have ceased from the gate, the young men from their music.
Douay-Rheims Bible:
The ancients have ceased from the gates: the young men from the choir of the singers.
Coverdale Bible:
The elders syt no more vnder the gates
American Standard Version:
The elders have ceased from the gate, The young men from their music.