Türkçe:
Sular başımdan aştı, "Tükendim" dedim.
Arapça:
طفت المياه فوق راسي. قلت قد قرضت
İngilizce:
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
Fransızca:
Les eaux montèrent par-dessus ma tête; je disais: C'en est fait de moi!
Almanca:
Sie haben auch mein Haupt mit Wasser überschüttet. Da sprach ich: Nun bin ich gar dahin.
Rusça:
Воды поднялись до головы моей; я сказал: „погиб я".
Young's Literal Translation:
Flowed have waters over my head, I have said, I have been cut off.
King James Bible:
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
American King James Version:
Waters flowed over my head; then I said, I am cut off.
World English Bible:
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
Webster Bible Translation:
Waters flowed over my head; then I said, I am cut off.
English Revised Version:
Waters flowed over mine head; I said, I am cut off.
Darby Bible Translation:
Waters streamed over my head; I said, I am cut off.
Douay-Rheims Bible:
Sade. Waters have flowed over my head: I said: I am cut off.
Coverdale Bible:
They poured water vpon my heade
American Standard Version:
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
Söz ID:
20409
Bölüm No:
3
Book Id:
25
Bölümdeki Söz No:
54