Türkçe:
Şarap içmekte sınır tanımayanların, içkileri karıştırıp içmekten çekinmeyenlerin, rüşvet uğruna kötüyü haklı çıkaranların, haklıların hakkını elinden alanların vay haline!
Arapça:
İngilizce:
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Woe to the mighty to drink wine, And men of strength to mingle strong drink.
King James Bible:
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
American King James Version:
Woe to them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
World English Bible:
Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;
Webster Bible Translation:
Woe to them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
English Revised Version:
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Darby Bible Translation:
Woe unto them that are mighty for drinking wine, and men valiant to mix strong drink;
Douay-Rheims Bible:
Woe to you that are mighty to drink wine, and stout men at drunkenness.
Coverdale Bible:
Wo vnto them
American Standard Version:
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;