Türkçe:
Hepsi kılıç kuşanmış, eğitilmiş savaşçı.Gecenin tehlikelerine karşı,Hepsinin kılıcı belinde.
Arapça:
İngilizce:
They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
All of them holding sword, taught of battle, Each his sword by his thigh, for fear at night.
King James Bible:
They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
American King James Version:
They all hold swords, being expert in war: every man has his sword on his thigh because of fear in the night.
World English Bible:
They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night.
Webster Bible Translation:
They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
English Revised Version:
They all handle the sword, and are expert in war: every man hath his sword upon his thigh, because of fear in the night.
Darby Bible Translation:
They all hold the sword, Experts in war; Each hath his sword upon his thigh Because of alarm in the nights.
Douay-Rheims Bible:
All holding swords, and most expert in war : every man's sword upon his thigh, because of fears in the night.
Coverdale Bible:
They holde swerdes euery one
American Standard Version:
They all handle the sword, and are expert in war: Every man hath his sword upon his thigh, Because of fear in the night.