Türkçe:
Hepsi kılıç kuşanmış, eğitilmiş savaşçı.Gecenin tehlikelerine karşı,Hepsinin kılıcı belinde.
İngilizce:
They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
Fransızca:
Tous maniant l'épée, et très bien dressés à la guerre; chacun porte l'épée sur sa hanche, en vue des alarmes nocturnes.
Almanca:
Sie halten alle Schwerter und sind geschickt zu streiten. Ein jeglicher hat sein Schwert an seiner Hüfte um der Furcht willen in der Nacht.
Rusça:
Все они держат по мечу, опытны в бою; у каждого меч при бедре его ради страха ночного.
Arapça:
كلهم قابضون سيوفا ومتعلمون الحرب. كل رجل سيفه على فخذه من هول الليل
