Türkçe:
Çekirgelerin kralı yoktur,Ama bölük bölük ilerlerler.
Arapça:
الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا.
İngilizce:
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
Fransızca:
Les sauterelles qui n'ont point de roi, et, cependant, elles vont toutes par bandes;
Almanca:
Heuschrecken haben, keinen König, dennoch ziehen sie aus ganz mit Haufen;
Rusça:
у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно;
Young's Literal Translation:
A king there is not to the locust, And it goeth out — each one shouting,
King James Bible:
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
American King James Version:
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
World English Bible:
The locusts have no king, yet they advance in ranks.
Webster Bible Translation:
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
English Revised Version:
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
Darby Bible Translation:
the locusts have no king, yet they go forth all of them by bands;
Douay-Rheims Bible:
The locust hath no king, yet they all go out by their bands.
Coverdale Bible:
The greshoppers haue not a gyde
American Standard Version:
The locusts have no king, Yet go they forth all of them by bands;
Söz ID:
17279
Bölüm No:
30
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
27