Türkçe:
Kutsal Yasayı yerine getiren çocuk akıllıdır,Oburlarla arkadaşlık edense babasını utandırır.
Arapça:
İngilizce:
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Whoso is keeping the law is an intelligent son, And a friend of gluttons, Doth cause his father to blush.
King James Bible:
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.
American King James Version:
Whoever keeps the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shames his father.
World English Bible:
Whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.
Webster Bible Translation:
He who keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.
English Revised Version:
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of gluttonous men shameth his father.
Darby Bible Translation:
Whoso observeth the law is a son that hath understanding; but he that is a companion of profligates bringeth shame to his father.
Douay-Rheims Bible:
He that keepeth the law is a wise son: but he that feedeth gluttons, shameth his father.
Coverdale Bible:
Whoso kepeth the lawe
American Standard Version:
Whoso keepeth the law is a wise son; But he that is a companion of gluttons shameth his father.