Türkçe:
Tanrı buyruğuna uyan canını korur,Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.
Arapça:
İngilizce:
He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Whoso is keeping the command is keeping his soul, Whoso is despising His ways dieth.
King James Bible:
He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
American King James Version:
He that keeps the commandment keeps his own soul; but he that despises his ways shall die.
World English Bible:
He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
Webster Bible Translation:
He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
English Revised Version:
He that keepeth the commandment keepeth his soul: but he that is careless of his ways shall die.
Darby Bible Translation:
He that keepeth the commandment keepeth his soul; he that is careless of his ways shall die.
Douay-Rheims Bible:
He that keepeth the commandment, keepeth his own soul: but he that neglecteth his own way, shall die.
Coverdale Bible:
Who so kepeth the comaundemet
American Standard Version:
He that keepeth the commandment keepeth his soul; But he that is careless of his ways shall die.