Türkçe:
Akılsızın ağzı kendisini mahveder,Dudakları da canına tuzaktır.
Arapça:
İngilizce:
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The mouth of a fool is ruin to him, And his lips are the snare of his soul.
King James Bible:
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
American King James Version:
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
World English Bible:
A fool's mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.
Webster Bible Translation:
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
English Revised Version:
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
Darby Bible Translation:
A fool's mouth is destruction to him, and his lips are a snare to his soul.
Douay-Rheims Bible:
The mouth of a fool is his destruction: and his lips are the ruin of his soul.
Coverdale Bible:
A fooles mouth is his owne destruccion
American Standard Version:
A fool's mouth is his destruction, And his lips are the snare of his soul.