Türkçe:
Yatağıma mür, ödVe tarçın serptim.
Arapça:
عطرت فراشي بمرّ وعود وقرفة.
İngilizce:
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Fransızca:
J'ai parfumé ma couche de myrrhe, d'aloès et de cinnamome.
Almanca:
Ich habe mein Lager mit Myrrhen, Aloes und Zinnamen besprengt.
Rusça:
спальню мою надушила смирною, алоем и корицею;
Young's Literal Translation:
I sprinkled my bed — myrrh, aloes, and cinnamon.
King James Bible:
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
American King James Version:
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
World English Bible:
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Webster Bible Translation:
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
English Revised Version:
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Darby Bible Translation:
I have perfumed my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.
Douay-Rheims Bible:
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Coverdale Bible:
My bed haue I made to smell of Myrre
American Standard Version:
I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.
Söz ID:
16593
Bölüm No:
7
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
17