Türkçe:
Başa sürülen değerli yağ gibi,Sakaldan, Harunun sakalındanKaftanının yakasına dek inen yağ gibi.
Arapça:
İngilizce:
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
As the good oil on the head, Coming down on the beard, the beard of Aaron, That cometh down on the skirt of his robes,
King James Bible:
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
American King James Version:
It is like the precious ointment on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
World English Bible:
It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard; that came down on the edge of his robes;
Webster Bible Translation:
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garment;
English Revised Version:
It is like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard; that came down upon the skirt of his garments;
Darby Bible Translation:
Like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, upon Aaron's beard, that ran down to the hem of his garments;
Douay-Rheims Bible:
Like the precious ointment on the head, that ran down upon the beard, the beard of Aaron, Which ran down to the skirt of his garment:
Coverdale Bible:
Like the dewe of Hermon
American Standard Version:
It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aaron's beard; That came down upon the skirt of his garments;