Türkçe:
Kurallarını nasıl izleyeceğimi öğret bana, ya RAB,Öyle ki, onları sonuna kadar izleyeyim.
Arapça:
İngilizce:
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
He. Show me, O Jehovah, the way of Thy statutes, And I keep it — to the end.
King James Bible:
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
American King James Version:
Teach me, O LORD, the way of your statutes; and I shall keep it to the end.
World English Bible:
Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.
Webster Bible Translation:
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it to the end.
English Revised Version:
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
Darby Bible Translation:
HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes, and I will observe it unto the end.
Douay-Rheims Bible:
[HE] Set before me for a law the way of thy justifications, O Lord: and I will always seek after it.
Coverdale Bible:
Teach me o LORDE the waye of thy statutes
American Standard Version:
HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.