Türkçe:
Koru canımı, çünkü senin sadık kulunum.Ey Tanrım, kurtar sana güvenen kulunu!
Arapça:
İngilizce:
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Keep my soul, for I am pious, Save Thy servant — who is trusting to Thee, O Thou, my God.
King James Bible:
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
American King James Version:
Preserve my soul; for I am holy: O you my God, save your servant that trusts in you.
World English Bible:
Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
Webster Bible Translation:
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
English Revised Version:
Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Darby Bible Translation:
Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee.
Douay-Rheims Bible:
Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.
Coverdale Bible:
O kepe my soule
American Standard Version:
Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.