Türkçe:
"Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum;Ey İsrail, keşke beni dinlesen!
Arapça:
İngilizce:
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Hear, O My people, and I testify to thee, O Israel, if thou dost hearken to me:
King James Bible:
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;
American King James Version:
Hear, O my people, and I will testify to you: O Israel, if you will listen to me;
World English Bible:
|Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!
Webster Bible Translation:
Hear, O my people, and I will testify to thee; O Israel, if thou wilt hearken to me;
English Revised Version:
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!
Darby Bible Translation:
Hear, my people, and I will testify unto thee; O Israel, if thou wouldest hearken unto me!
Douay-Rheims Bible:
Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me,
Coverdale Bible:
I proued the also at the water of strife.
American Standard Version:
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!