Türkçe:
Gençlerini ateş yuttu,Kızlarına düğün türküsü söylenmez oldu.
Arapça:
İngilizce:
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
His young men hath fire consumed, And His virgins have not been praised.
King James Bible:
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
American King James Version:
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
World English Bible:
Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.
Webster Bible Translation:
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
English Revised Version:
Fire devoured their young men; and their maidens had no marriage-song.
Darby Bible Translation:
The fire consumed their young men, and their maidens were not praised in nuptial song;
Douay-Rheims Bible:
Fire consumed their young men: and their maidens were not lamented.
Coverdale Bible:
He gaue his people ouer in to the swerde
American Standard Version:
Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song.