Türkçe:
Böylece onları kendi kutsal topraklarının sınırına,Sağ elinin kazandığı dağlık bölgeye getirdi.
Arapça:
İngilizce:
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And He bringeth them in unto the border of His sanctuary, This mountain His right hand had got,
King James Bible:
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
American King James Version:
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
World English Bible:
He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.
Webster Bible Translation:
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
English Revised Version:
And he brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had purchased.
Darby Bible Translation:
And he brought them to his holy border, this mountain, which his right hand purchased;
Douay-Rheims Bible:
And he brought them into the mountain of his sanctuary: the mountain which his right hand had purchased. And he cast out the Gentiles before them: and by lot divided to them their land by a line of distribution.
Coverdale Bible:
He brought them out safely
American Standard Version:
And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.